Chapter 4
化神
Spiritual Transformation
140
of 659

English Translation
## Shi Ji Hu (Stone Ladle Teapot)
Shi Ji Hu is one of the Mansheng teapot styles, evolved from the stone ladle. The stone ladle is a small vessel with a handle and spout.
In the Northern Song Dynasty, Su Shi wrote in his poem *Brewing Tea at the Examination Hall*: "Let me learn to drink like the Duke, with brick stove and stone ladle following along."
The Shi Ji Hu has a refined and vigorous form, and is one of Gu Jingzhou's most frequently crafted teapot styles. He made it in different periods, including various versions such as "Small Shi Ji Hu," "Medium Shi Ji Hu," "Large Shi Ji Hu," "Crane-Lid Shi Ji Hu," and "Zizhi Shi Ji Hu."
The earliest surviving work was made between 1935 and 1936, in green clay. The base is inscribed "Treasured collection of Wei Zijing of Longxi," with a seal impression "Gu Shi" beneath the handle. Based on the traditional Shi Ji style, with slight modifications in details, it adds a touch of vigor to its refinement. The overall form is distinctive and elegant, beautiful and classical, with harmonious and flowing lines and perfect proportions—everywhere revealing Gu Jingzhou's extraordinary skill in his early period.
In the late 1970s, he made another teapot in the same style, with a round "Jingzhou" seal on the base and lid, and a "Jing Ji" seal impression on the handle. It was published in the book *Hu Yun* in 1982. In the late 1980s, Gu Jingzhou enlarged the dimensions, increasing the vessel's capacity from 60 milliliters to 220 milliliters, and made the "Small Shi Ji Hu" for the third time, with a "Gu Jingzhou" seal inside the lid, a "Jingshan Huyin" seal on the base, and a "Suoyu" seal near the foot ring on the bottom of the body.
## Large Shi Ji Hu (Press-Fit Lid Style)
In 1948, through an introduction by Dai Xiangming of Tiehuaxuan, Gu Jingzhou collaborated with Wu Hufan, Jiang Hanting, and others to create the most important work of the first phase of his artistic life—the "Large Shi Ji Hu." Five Large Shi Ji Hu teapots were completed in total. Aside from one that Gu Jingzhou kept for himself, the remaining four were given to Wu Hufan, Jiang Hanting, Tang Yun, and Dai Xiangming respectively.
Among these five teapots, except for Wu Hufan's piece where the painting was done by Jiang Hanting, the front surfaces of all the others...
[Note: The Chinese text appears to be incomplete at the end]
Chapter 4
化神
Spiritual Transformation
Pages 134-141
View Chapter →
English Translation
## Shi Ji Hu (Stone Ladle Teapot)
Shi Ji Hu is one of the Mansheng teapot styles, evolved from the stone ladle. The stone ladle is a small vessel with a handle and spout.
In the Northern Song Dynasty, Su Shi wrote in his poem *Brewing Tea at the Examination Hall*: "Let me learn to drink like the Duke, with brick stove and stone ladle following along."
The Shi Ji Hu has a refined and vigorous form, and is one of Gu Jingzhou's most frequently crafted teapot styles. He made it in different periods, including various versions such as "Small Shi Ji Hu," "Medium Shi Ji Hu," "Large Shi Ji Hu," "Crane-Lid Shi Ji Hu," and "Zizhi Shi Ji Hu."
The earliest surviving work was made between 1935 and 1936, in green clay. The base is inscribed "Treasured collection of Wei Zijing of Longxi," with a seal impression "Gu Shi" beneath the handle. Based on the traditional Shi Ji style, with slight modifications in details, it adds a touch of vigor to its refinement. The overall form is distinctive and elegant, beautiful and classical, with harmonious and flowing lines and perfect proportions—everywhere revealing Gu Jingzhou's extraordinary skill in his early period.
In the late 1970s, he made another teapot in the same style, with a round "Jingzhou" seal on the base and lid, and a "Jing Ji" seal impression on the handle. It was published in the book *Hu Yun* in 1982. In the late 1980s, Gu Jingzhou enlarged the dimensions, increasing the vessel's capacity from 60 milliliters to 220 milliliters, and made the "Small Shi Ji Hu" for the third time, with a "Gu Jingzhou" seal inside the lid, a "Jingshan Huyin" seal on the base, and a "Suoyu" seal near the foot ring on the bottom of the body.
## Large Shi Ji Hu (Press-Fit Lid Style)
In 1948, through an introduction by Dai Xiangming of Tiehuaxuan, Gu Jingzhou collaborated with Wu Hufan, Jiang Hanting, and others to create the most important work of the first phase of his artistic life—the "Large Shi Ji Hu." Five Large Shi Ji Hu teapots were completed in total. Aside from one that Gu Jingzhou kept for himself, the remaining four were given to Wu Hufan, Jiang Hanting, Tang Yun, and Dai Xiangming respectively.
Among these five teapots, except for Wu Hufan's piece where the painting was done by Jiang Hanting, the front surfaces of all the others...
[Note: The Chinese text appears to be incomplete at the end]
章节导航 Chapter Navigation
Chapter 1
序文
Pages 6-6
Chapter 2
引言
Pages 28-31
Chapter 3
达变
Pages 32-133
Chapter 3
开宗立派
Pages 46-66
Chapter 3
传道授业
Pages 67-98
Chapter 3
大师淳友
Pages 99-120
Chapter 3
学艺谋生
Pages 121-133
Chapter 4
化神
Pages 134-141
Chapter 5
独妙
Pages 142-405
Chapter 5
匠心独运 不苟丝毫
Pages 142-179
Chapter 5
器利善事 物尽其用
Pages 180-199
Chapter 5
紫泥春华 研精究微
Pages 200-405
Chapter 6
驾简
Pages 406-427
Chapter 6
精雕细刻 文质合一
Pages 406-410
Chapter 6
师法自然 妙趣横生
Pages 411-415
Chapter 6
丝来线去 曲尽其妙
Pages 416-427
Chapter 7
明志
Pages 463-485
Chapter 7
高山仰止 淡泊明志
Pages 463-472
Chapter 7
啜墨看茶 气定神闲
Pages 473-478
Chapter 7
齿少心锐 怡志抒情
Pages 479-485
Chapter 8
存真
Pages 428-462
Chapter 8
规圆矩方 弃伪存真
Pages 428-436
Chapter 8
有物有则 钻尖仰高
Pages 437-462
Chapter 9
心营
Pages 506-525
Chapter 9
坚守传统 艺立潮头
Pages 506-513
Chapter 9
新型师承 桃李满园
Pages 514-525
Chapter 10
附录
Pages 526-651
Chapter 10
顾景舟紫艺论文
Pages 526-535
Chapter 10
技术课备课笔记
Pages 536-543
Chapter 10
顾景舟艺术年表
Pages 544-651
Chapter 11
参考文献
Pages 652-657
Chapter 12
鸣谢
Pages 658-659