Chapter 10
附录
Appendix
550
of 659

English Translation
This lesson is the beginning. We start from the basics, focusing first on the main tools for making Yixing pottery.
"Tools" are implements that must be used in order to do good work.
In our Yixing pottery craft, we need many, many tools. As craft requirements change, the tools adapt accordingly. These tools are generally made, processed, and maintained by ourselves. Therefore, from a technical perspective, "if you cannot make tools, you cannot make good products." To be able to maintain tools, you must first understand the requirements for using some of the most basic tool-making tools. The most basic tools referred to here are: the "bevel chisel," "carving knife" (including flat chisels, half-round chisels, rat-tail chisels, etc.), "steel saw," and "grinding knife." These are the tools we use to make production tools.
> As the old saying goes: "A craftsman who wishes to do good work must first sharpen his tools."
This illustrates the importance of tools. Once we have the implements (referring to tools—chisels, knives, saws) for making production tools, such as bevel chisels, carving knives, and steel saws, we must understand how to sharpen the bevel chisel, how to use and maintain the carving knife, and how to install saw blades in the steel saw. Otherwise, we cannot use these tools and cannot bring out their effectiveness.
**Bevel chisel** — This is very important for making our production tools; we use it frequently to make spouts, handles, ribs, and other components. For a bevel chisel to work well, it must first be properly sharpened. When sharpening a new bevel chisel, the first opening and grinding must be done carefully. The flat surface must be absolutely flat, and the beveled surface must have no curves. When grinding, first grind the flat surface, then grind the beveled surface. After the blade angle and cutting edge are formed, polish the flat surface and it's done.
The above refers to sharpening a new bevel chisel. Afterward, when sharpening the bevel chisel, you only need to first grind the beveled surface, then polish the flat surface.
However, pay attention to the following points: the sharpening stone must be flat, the force applied must be steady, and the chisel edge should not be ground like a kitchen knife. When using the bevel chisel, pay attention to safety. When cutting, push forward with your shoulder and pull back with your hand, keeping the force steady. This way, you won't damage the sharp chisel edge due to excessive force, and you can safely master and use it.
Chapter 10
附录
Appendix
Pages 526-651
View Chapter →
English Translation
This lesson is the beginning. We start from the basics, focusing first on the main tools for making Yixing pottery.
"Tools" are implements that must be used in order to do good work.
In our Yixing pottery craft, we need many, many tools. As craft requirements change, the tools adapt accordingly. These tools are generally made, processed, and maintained by ourselves. Therefore, from a technical perspective, "if you cannot make tools, you cannot make good products." To be able to maintain tools, you must first understand the requirements for using some of the most basic tool-making tools. The most basic tools referred to here are: the "bevel chisel," "carving knife" (including flat chisels, half-round chisels, rat-tail chisels, etc.), "steel saw," and "grinding knife." These are the tools we use to make production tools.
> As the old saying goes: "A craftsman who wishes to do good work must first sharpen his tools."
This illustrates the importance of tools. Once we have the implements (referring to tools—chisels, knives, saws) for making production tools, such as bevel chisels, carving knives, and steel saws, we must understand how to sharpen the bevel chisel, how to use and maintain the carving knife, and how to install saw blades in the steel saw. Otherwise, we cannot use these tools and cannot bring out their effectiveness.
**Bevel chisel** — This is very important for making our production tools; we use it frequently to make spouts, handles, ribs, and other components. For a bevel chisel to work well, it must first be properly sharpened. When sharpening a new bevel chisel, the first opening and grinding must be done carefully. The flat surface must be absolutely flat, and the beveled surface must have no curves. When grinding, first grind the flat surface, then grind the beveled surface. After the blade angle and cutting edge are formed, polish the flat surface and it's done.
The above refers to sharpening a new bevel chisel. Afterward, when sharpening the bevel chisel, you only need to first grind the beveled surface, then polish the flat surface.
However, pay attention to the following points: the sharpening stone must be flat, the force applied must be steady, and the chisel edge should not be ground like a kitchen knife. When using the bevel chisel, pay attention to safety. When cutting, push forward with your shoulder and pull back with your hand, keeping the force steady. This way, you won't damage the sharp chisel edge due to excessive force, and you can safely master and use it.
章节导航 Chapter Navigation
Chapter 1
序文
Pages 6-6
Chapter 2
引言
Pages 28-31
Chapter 3
达变
Pages 32-133
Chapter 3
开宗立派
Pages 46-66
Chapter 3
传道授业
Pages 67-98
Chapter 3
大师淳友
Pages 99-120
Chapter 3
学艺谋生
Pages 121-133
Chapter 4
化神
Pages 134-141
Chapter 5
独妙
Pages 142-405
Chapter 5
匠心独运 不苟丝毫
Pages 142-179
Chapter 5
器利善事 物尽其用
Pages 180-199
Chapter 5
紫泥春华 研精究微
Pages 200-405
Chapter 6
驾简
Pages 406-427
Chapter 6
精雕细刻 文质合一
Pages 406-410
Chapter 6
师法自然 妙趣横生
Pages 411-415
Chapter 6
丝来线去 曲尽其妙
Pages 416-427
Chapter 7
明志
Pages 463-485
Chapter 7
高山仰止 淡泊明志
Pages 463-472
Chapter 7
啜墨看茶 气定神闲
Pages 473-478
Chapter 7
齿少心锐 怡志抒情
Pages 479-485
Chapter 8
存真
Pages 428-462
Chapter 8
规圆矩方 弃伪存真
Pages 428-436
Chapter 8
有物有则 钻尖仰高
Pages 437-462
Chapter 9
心营
Pages 506-525
Chapter 9
坚守传统 艺立潮头
Pages 506-513
Chapter 9
新型师承 桃李满园
Pages 514-525
Chapter 10
附录
Pages 526-651
Chapter 10
顾景舟紫艺论文
Pages 526-535
Chapter 10
技术课备课笔记
Pages 536-543
Chapter 10
顾景舟艺术年表
Pages 544-651
Chapter 11
参考文献
Pages 652-657
Chapter 12
鸣谢
Pages 658-659