Chapter 5
独妙
Unique Excellence
186
of 659

English Translation
The "Yang Tong Hu" is one of the classic styles of Yixing purple clay teapots. Since its creation from the late Qing Dynasty to the early Republican period, its simple design and practical convenience have made it deeply popular among the common people of the Jiangnan region. It was an essential drinking vessel for field labor, teahouse gatherings, and factory work.
## Gu Jingzhou's "Niu Gai Yang Tong Hu" (Ox-Cover Foreign Barrel Teapot)
The "Niu Gai Yang Tong Hu" is one of Gu Jingzhou's representative works that established his reputation in the purple clay industry. In the 1930s, after the elder artisan Pei Shimin saw the "Yang Tong Hu" made by Gu Jingzhou, he considered the technical skill extremely exquisite and praised it, saying: "Remarkable! A master has emerged in the purple clay craft."
Hua Yintang, an old industrialist and merchant from Yixing, recalled the process of Gu Jingzhou's rise to fame through the "Yang Tong Hu": "When I was young, I was very fond of purple clay teapots. Once on the street, I saw Gu Jingzhou's teapot, and the craftsmanship was excellent! His teapots sold for two dou of rice, the better ones for three dou of rice. I told him that his craftsmanship was worth more than that. I said, 'Bundle up the three remaining teapots and sell them to me.' As soon as he arrived at my house, I gave him one shi and eight dou of rice. Not long after that, he took off (became famous), and everyone went to his door to buy teapots."
The "Niu Gai Yang Tong Hu" also represents Gu Jingzhou's reinterpretation of traditional forms and craftsmanship. In terms of production standards, he required that the body be straight and full, without any sense of being "thin." When the clay's moisture content was just right—that is, when the clay coil was in an "awakened" state—he would beat the body cylinder, forming the entire clay sheet in one breath, making the body full and taut.
Xu Hantang once recalled: "In the early 1960s, Master Gu taught me to make the Niu Gai Yang Tong Hu. His instruction to me was that, on one hand, the Niu Gai Yang Tong Hu should have a body that is straight and strong, with proper proportions for the lid, neck, and handle. Particularly, the spout's form and momentum should be natural, ensuring smooth water flow without any dripping marks."
---
[1] Gao Yingzi, *Chinese Master Craftsmen of Arts and Crafts*, Nanjing: Jiangsu Fine Arts Publishing House, July 2010 edition, p. 23.
[2] Wuxi Radio and Television Station, *Purple Clay Master Gu Jingzhou* (DVD), 2010.
Chapter 5
独妙
Unique Excellence
Pages 142-405
View Chapter →
English Translation
The "Yang Tong Hu" is one of the classic styles of Yixing purple clay teapots. Since its creation from the late Qing Dynasty to the early Republican period, its simple design and practical convenience have made it deeply popular among the common people of the Jiangnan region. It was an essential drinking vessel for field labor, teahouse gatherings, and factory work.
## Gu Jingzhou's "Niu Gai Yang Tong Hu" (Ox-Cover Foreign Barrel Teapot)
The "Niu Gai Yang Tong Hu" is one of Gu Jingzhou's representative works that established his reputation in the purple clay industry. In the 1930s, after the elder artisan Pei Shimin saw the "Yang Tong Hu" made by Gu Jingzhou, he considered the technical skill extremely exquisite and praised it, saying: "Remarkable! A master has emerged in the purple clay craft."
Hua Yintang, an old industrialist and merchant from Yixing, recalled the process of Gu Jingzhou's rise to fame through the "Yang Tong Hu": "When I was young, I was very fond of purple clay teapots. Once on the street, I saw Gu Jingzhou's teapot, and the craftsmanship was excellent! His teapots sold for two dou of rice, the better ones for three dou of rice. I told him that his craftsmanship was worth more than that. I said, 'Bundle up the three remaining teapots and sell them to me.' As soon as he arrived at my house, I gave him one shi and eight dou of rice. Not long after that, he took off (became famous), and everyone went to his door to buy teapots."
The "Niu Gai Yang Tong Hu" also represents Gu Jingzhou's reinterpretation of traditional forms and craftsmanship. In terms of production standards, he required that the body be straight and full, without any sense of being "thin." When the clay's moisture content was just right—that is, when the clay coil was in an "awakened" state—he would beat the body cylinder, forming the entire clay sheet in one breath, making the body full and taut.
Xu Hantang once recalled: "In the early 1960s, Master Gu taught me to make the Niu Gai Yang Tong Hu. His instruction to me was that, on one hand, the Niu Gai Yang Tong Hu should have a body that is straight and strong, with proper proportions for the lid, neck, and handle. Particularly, the spout's form and momentum should be natural, ensuring smooth water flow without any dripping marks."
---
[1] Gao Yingzi, *Chinese Master Craftsmen of Arts and Crafts*, Nanjing: Jiangsu Fine Arts Publishing House, July 2010 edition, p. 23.
[2] Wuxi Radio and Television Station, *Purple Clay Master Gu Jingzhou* (DVD), 2010.
章节导航 Chapter Navigation
Chapter 1
序文
Pages 6-6
Chapter 2
引言
Pages 28-31
Chapter 3
达变
Pages 32-133
Chapter 3
开宗立派
Pages 46-66
Chapter 3
传道授业
Pages 67-98
Chapter 3
大师淳友
Pages 99-120
Chapter 3
学艺谋生
Pages 121-133
Chapter 4
化神
Pages 134-141
Chapter 5
独妙
Pages 142-405
Chapter 5
匠心独运 不苟丝毫
Pages 142-179
Chapter 5
器利善事 物尽其用
Pages 180-199
Chapter 5
紫泥春华 研精究微
Pages 200-405
Chapter 6
驾简
Pages 406-427
Chapter 6
精雕细刻 文质合一
Pages 406-410
Chapter 6
师法自然 妙趣横生
Pages 411-415
Chapter 6
丝来线去 曲尽其妙
Pages 416-427
Chapter 7
明志
Pages 463-485
Chapter 7
高山仰止 淡泊明志
Pages 463-472
Chapter 7
啜墨看茶 气定神闲
Pages 473-478
Chapter 7
齿少心锐 怡志抒情
Pages 479-485
Chapter 8
存真
Pages 428-462
Chapter 8
规圆矩方 弃伪存真
Pages 428-436
Chapter 8
有物有则 钻尖仰高
Pages 437-462
Chapter 9
心营
Pages 506-525
Chapter 9
坚守传统 艺立潮头
Pages 506-513
Chapter 9
新型师承 桃李满园
Pages 514-525
Chapter 10
附录
Pages 526-651
Chapter 10
顾景舟紫艺论文
Pages 526-535
Chapter 10
技术课备课笔记
Pages 536-543
Chapter 10
顾景舟艺术年表
Pages 544-651
Chapter 11
参考文献
Pages 652-657
Chapter 12
鸣谢
Pages 658-659