Chapter 5
独妙
Unique Excellence
306
of 659

English Translation
In early spring of 1983, Gu Jingzhou stayed at Huaihai Middle School in Shanghai while seeking treatment for his wife Xu Yibao's terminal illness. During this period, he created the "Pengque Tiliang Teapot," one of the rare original designs in his lifetime.
The body of the "Pengque Tiliang Teapot" has rounded shoulders with clean and crisp lines. The angular handle differs from the traditional round or oval shapes, echoing the treatment of the pot body's form. The front support of the handle divides in the middle, which not only avoids simple visual repetition but also adds structural stability. The knob is fashioned into a ring shape, connecting seamlessly with the overall style. The lines are simple and possess a distinctly modern sensibility.
Why was this teapot named Pengque? Many believe the overall shape or spout resembles a bird, hence the name. Pan Chiping once asked his master Gu Jingzhou why it was called "Pengque." Gu Jingzhou replied: "First, it abstractly resembles the form; second, it takes its meaning from a famous tea called 'Renjin Lu Pengque Tongue.'"
We believe that Gu Jingzhou's choice of the name Pengque was more about capturing its meaning rather than its form, which aligns with the Chinese literati's mode of expression. However, this point was not fully articulated in Gu Jingzhou's exchange with Pan Chiping.
In the Tang poet Zheng Gu's seven-character regulated verse *Pengque*, the lines "desolate, secluded and cold, jade feathers sink heavily" express to the utmost the wanderer's homesickness upon seeing familiar sights. Harboring the same emotions as in the poem, Gu Jingzhou created two "Pengque Tiliang Teapots" during his time seeking medical treatment in Shanghai. Both have inscriptions on the bottom. One pot's inscription reads: "For the keeping of my elder brother Xiangming, made by younger brother Jingzhou in Shanghai, carved in the spring month." The other pot's inscription reads: "In the spring of the year Guihai, seeking medical treatment in Shanghai for my elderly wife's illness, lodging at Huaihai Middle School. In utter boredom, I crafted several pots to commemorate life's rough journey. Recorded by Jingzhou, at the age of sixty-nine."
---
[1] Pan Chiping, "The Inside Story of Gu Jingzhou's Creation of the Pengque Teapot," *Jiangsu Ceramic Art*, Issue 2, 2004, p. 4.
Chapter 5
独妙
Unique Excellence
Pages 142-405
View Chapter →
English Translation
In early spring of 1983, Gu Jingzhou stayed at Huaihai Middle School in Shanghai while seeking treatment for his wife Xu Yibao's terminal illness. During this period, he created the "Pengque Tiliang Teapot," one of the rare original designs in his lifetime.
The body of the "Pengque Tiliang Teapot" has rounded shoulders with clean and crisp lines. The angular handle differs from the traditional round or oval shapes, echoing the treatment of the pot body's form. The front support of the handle divides in the middle, which not only avoids simple visual repetition but also adds structural stability. The knob is fashioned into a ring shape, connecting seamlessly with the overall style. The lines are simple and possess a distinctly modern sensibility.
Why was this teapot named Pengque? Many believe the overall shape or spout resembles a bird, hence the name. Pan Chiping once asked his master Gu Jingzhou why it was called "Pengque." Gu Jingzhou replied: "First, it abstractly resembles the form; second, it takes its meaning from a famous tea called 'Renjin Lu Pengque Tongue.'"
We believe that Gu Jingzhou's choice of the name Pengque was more about capturing its meaning rather than its form, which aligns with the Chinese literati's mode of expression. However, this point was not fully articulated in Gu Jingzhou's exchange with Pan Chiping.
In the Tang poet Zheng Gu's seven-character regulated verse *Pengque*, the lines "desolate, secluded and cold, jade feathers sink heavily" express to the utmost the wanderer's homesickness upon seeing familiar sights. Harboring the same emotions as in the poem, Gu Jingzhou created two "Pengque Tiliang Teapots" during his time seeking medical treatment in Shanghai. Both have inscriptions on the bottom. One pot's inscription reads: "For the keeping of my elder brother Xiangming, made by younger brother Jingzhou in Shanghai, carved in the spring month." The other pot's inscription reads: "In the spring of the year Guihai, seeking medical treatment in Shanghai for my elderly wife's illness, lodging at Huaihai Middle School. In utter boredom, I crafted several pots to commemorate life's rough journey. Recorded by Jingzhou, at the age of sixty-nine."
---
[1] Pan Chiping, "The Inside Story of Gu Jingzhou's Creation of the Pengque Teapot," *Jiangsu Ceramic Art*, Issue 2, 2004, p. 4.
章节导航 Chapter Navigation
Chapter 1
序文
Pages 6-6
Chapter 2
引言
Pages 28-31
Chapter 3
达变
Pages 32-133
Chapter 3
开宗立派
Pages 46-66
Chapter 3
传道授业
Pages 67-98
Chapter 3
大师淳友
Pages 99-120
Chapter 3
学艺谋生
Pages 121-133
Chapter 4
化神
Pages 134-141
Chapter 5
独妙
Pages 142-405
Chapter 5
匠心独运 不苟丝毫
Pages 142-179
Chapter 5
器利善事 物尽其用
Pages 180-199
Chapter 5
紫泥春华 研精究微
Pages 200-405
Chapter 6
驾简
Pages 406-427
Chapter 6
精雕细刻 文质合一
Pages 406-410
Chapter 6
师法自然 妙趣横生
Pages 411-415
Chapter 6
丝来线去 曲尽其妙
Pages 416-427
Chapter 7
明志
Pages 463-485
Chapter 7
高山仰止 淡泊明志
Pages 463-472
Chapter 7
啜墨看茶 气定神闲
Pages 473-478
Chapter 7
齿少心锐 怡志抒情
Pages 479-485
Chapter 8
存真
Pages 428-462
Chapter 8
规圆矩方 弃伪存真
Pages 428-436
Chapter 8
有物有则 钻尖仰高
Pages 437-462
Chapter 9
心营
Pages 506-525
Chapter 9
坚守传统 艺立潮头
Pages 506-513
Chapter 9
新型师承 桃李满园
Pages 514-525
Chapter 10
附录
Pages 526-651
Chapter 10
顾景舟紫艺论文
Pages 526-535
Chapter 10
技术课备课笔记
Pages 536-543
Chapter 10
顾景舟艺术年表
Pages 544-651
Chapter 11
参考文献
Pages 652-657
Chapter 12
鸣谢
Pages 658-659