Chapter 3
达变
Adaptation
68
of 659

English Translation
He was hired by Tianyuan Chemical Factory, hoping to contribute to socialist construction through "migrant work in the city." He had thought this would allow him to change careers and choose a new profession, but during the physical examination, tuberculosis was discovered in his lungs, preventing him from realizing his wish. He was forced to return home to recuperate. At this time, dialogue and exchange with zisha pottery once again became his only outlet for expressing his emotions. His heart full of suffering and melancholy could only be gradually relieved and dissolved through the beating of clay slabs. In all of this, Gu Jingzhou seemed to have been born for zisha and existed for zisha. From then on, zisha accompanied him throughout his life, the two mutually dependent, never to be separated.
In February 1952, under the organization and support of the People's Government, Yixing established the first socialist economic organization in the ceramics industry—the "Tangdu Pottery Production Cooperative." At that time, "all production materials of the cooperative members were valued and contributed to the cooperative, along with share capital, raising a total of 43,970 yuan (old currency)."[1] "This not only changed the previous pattern of 'going it alone' among various workshops and commercial establishments, but also consolidated the achievements of earlier joint operations. At the same time, it laid the foundation for the redevelopment of Yixing's zisha industry and reserved talent."
---
[1] Chen Jianming, ed., *Dingshu Town Gazetteer* (Beijing: China Books Publishing House, September 1992 edition), p. 199.
Chapter 3
达变
Adaptation
Pages 32-133
View Chapter →
English Translation
He was hired by Tianyuan Chemical Factory, hoping to contribute to socialist construction through "migrant work in the city." He had thought this would allow him to change careers and choose a new profession, but during the physical examination, tuberculosis was discovered in his lungs, preventing him from realizing his wish. He was forced to return home to recuperate. At this time, dialogue and exchange with zisha pottery once again became his only outlet for expressing his emotions. His heart full of suffering and melancholy could only be gradually relieved and dissolved through the beating of clay slabs. In all of this, Gu Jingzhou seemed to have been born for zisha and existed for zisha. From then on, zisha accompanied him throughout his life, the two mutually dependent, never to be separated.
In February 1952, under the organization and support of the People's Government, Yixing established the first socialist economic organization in the ceramics industry—the "Tangdu Pottery Production Cooperative." At that time, "all production materials of the cooperative members were valued and contributed to the cooperative, along with share capital, raising a total of 43,970 yuan (old currency)."[1] "This not only changed the previous pattern of 'going it alone' among various workshops and commercial establishments, but also consolidated the achievements of earlier joint operations. At the same time, it laid the foundation for the redevelopment of Yixing's zisha industry and reserved talent."
---
[1] Chen Jianming, ed., *Dingshu Town Gazetteer* (Beijing: China Books Publishing House, September 1992 edition), p. 199.
章节导航 Chapter Navigation
Chapter 1
序文
Pages 6-6
Chapter 2
引言
Pages 28-31
Chapter 3
达变
Pages 32-133
Chapter 3
开宗立派
Pages 46-66
Chapter 3
传道授业
Pages 67-98
Chapter 3
大师淳友
Pages 99-120
Chapter 3
学艺谋生
Pages 121-133
Chapter 4
化神
Pages 134-141
Chapter 5
独妙
Pages 142-405
Chapter 5
匠心独运 不苟丝毫
Pages 142-179
Chapter 5
器利善事 物尽其用
Pages 180-199
Chapter 5
紫泥春华 研精究微
Pages 200-405
Chapter 6
驾简
Pages 406-427
Chapter 6
精雕细刻 文质合一
Pages 406-410
Chapter 6
师法自然 妙趣横生
Pages 411-415
Chapter 6
丝来线去 曲尽其妙
Pages 416-427
Chapter 7
明志
Pages 463-485
Chapter 7
高山仰止 淡泊明志
Pages 463-472
Chapter 7
啜墨看茶 气定神闲
Pages 473-478
Chapter 7
齿少心锐 怡志抒情
Pages 479-485
Chapter 8
存真
Pages 428-462
Chapter 8
规圆矩方 弃伪存真
Pages 428-436
Chapter 8
有物有则 钻尖仰高
Pages 437-462
Chapter 9
心营
Pages 506-525
Chapter 9
坚守传统 艺立潮头
Pages 506-513
Chapter 9
新型师承 桃李满园
Pages 514-525
Chapter 10
附录
Pages 526-651
Chapter 10
顾景舟紫艺论文
Pages 526-535
Chapter 10
技术课备课笔记
Pages 536-543
Chapter 10
顾景舟艺术年表
Pages 544-651
Chapter 11
参考文献
Pages 652-657
Chapter 12
鸣谢
Pages 658-659