490
of 659

English Translation
In the Ming dynasty, Yixing pottery did not have seal marks or stamps; instead, makers carved their own names. When ancient craftsmen applied their marks, the beginning of the characters faced the spout, and the end of the characters faced the handle.
In the early Qing dynasty, the strainer holes inside the spout were typically one large opening. Fine, densely arranged holes indicate a later period.
This relates to the folk practice of brewing tea with tea leaves.
The slightly raised decorative patterns on the surface of Yixing teapots were created by applying prepared clay slip with a brush, slowly painting it on. The clay slip had to be ground as fine as ink, then applied with a writing brush, with additional work done where needed.
Glazed Yixing ware began in the Qianlong period. It required two firings: first the body was fired at over 1000 degrees. The white glaze applied inside the vessel was then fired again at over 700 degrees.
Gold-lacquered Yixing ware appeared after the Qianlong period.
Having examined many teapots with poems carved by Chen Mansheng, most bear the base mark "Aman Tuo Studio" (阿曼陀室), never written as a single character.
Dating historical Yixing works is often difficult due to the lack of historical records and the absence of marks or inscriptions.
---
[Page number: 148]
English Translation
In the Ming dynasty, Yixing pottery did not have seal marks or stamps; instead, makers carved their own names. When ancient craftsmen applied their marks, the beginning of the characters faced the spout, and the end of the characters faced the handle.
In the early Qing dynasty, the strainer holes inside the spout were typically one large opening. Fine, densely arranged holes indicate a later period.
This relates to the folk practice of brewing tea with tea leaves.
The slightly raised decorative patterns on the surface of Yixing teapots were created by applying prepared clay slip with a brush, slowly painting it on. The clay slip had to be ground as fine as ink, then applied with a writing brush, with additional work done where needed.
Glazed Yixing ware began in the Qianlong period. It required two firings: first the body was fired at over 1000 degrees. The white glaze applied inside the vessel was then fired again at over 700 degrees.
Gold-lacquered Yixing ware appeared after the Qianlong period.
Having examined many teapots with poems carved by Chen Mansheng, most bear the base mark "Aman Tuo Studio" (阿曼陀室), never written as a single character.
Dating historical Yixing works is often difficult due to the lack of historical records and the absence of marks or inscriptions.
---
[Page number: 148]
章节导航 Chapter Navigation
Chapter 1
序文
Pages 6-6
Chapter 2
引言
Pages 28-31
Chapter 3
达变
Pages 32-133
Chapter 3
开宗立派
Pages 46-66
Chapter 3
传道授业
Pages 67-98
Chapter 3
大师淳友
Pages 99-120
Chapter 3
学艺谋生
Pages 121-133
Chapter 4
化神
Pages 134-141
Chapter 5
独妙
Pages 142-405
Chapter 5
匠心独运 不苟丝毫
Pages 142-179
Chapter 5
器利善事 物尽其用
Pages 180-199
Chapter 5
紫泥春华 研精究微
Pages 200-405
Chapter 6
驾简
Pages 406-427
Chapter 6
精雕细刻 文质合一
Pages 406-410
Chapter 6
师法自然 妙趣横生
Pages 411-415
Chapter 6
丝来线去 曲尽其妙
Pages 416-427
Chapter 7
明志
Pages 463-485
Chapter 7
高山仰止 淡泊明志
Pages 463-472
Chapter 7
啜墨看茶 气定神闲
Pages 473-478
Chapter 7
齿少心锐 怡志抒情
Pages 479-485
Chapter 8
存真
Pages 428-462
Chapter 8
规圆矩方 弃伪存真
Pages 428-436
Chapter 8
有物有则 钻尖仰高
Pages 437-462
Chapter 9
心营
Pages 506-525
Chapter 9
坚守传统 艺立潮头
Pages 506-513
Chapter 9
新型师承 桃李满园
Pages 514-525
Chapter 10
附录
Pages 526-651
Chapter 10
顾景舟紫艺论文
Pages 526-535
Chapter 10
技术课备课笔记
Pages 536-543
Chapter 10
顾景舟艺术年表
Pages 544-651
Chapter 11
参考文献
Pages 652-657
Chapter 12
鸣谢
Pages 658-659