Chapter 10
附录
Appendix
551
of 659

English Translation
Sharp tools prevent accidents.
**Scrapers** — Scrapers come in various specifications, with teeth ranging from coarse to fine. One must develop the habit of caring for tools. After using a scraper, immediately brush away clay debris. This is especially important when working with fresh, tender bamboo, to prevent rust and corrosion. Additionally, scrapers should not come into contact with water to avoid rusting and dulling of the teeth.
**Hacksaw** — Hacksaw blades come in coarse and fine teeth. When installing the blade, the teeth should face forward—never reverse this. The blade must be installed straight and properly aligned; otherwise, it will break easily.
The above discusses several tools we need for our work. Below, we will discuss several of the most basic tools used in production and their requirements.
1. **Mallet**: The mallet face must be rough; it cannot simply be planed by a carpenter and considered finished. If the mallet becomes front-heavy or back-heavy during use, the clay coils and slabs produced will be uneven. This indicates the mallet is improperly balanced and needs to be reprocessed and ground (though sometimes this is also related to hand technique and clay quality).
2. **Turntable**: The turntable surface must be ground smooth. The surface should be slightly higher in the center—when a ruler is placed on the surface, both ends should have a slight gap, but this must be uniform. Do not think that because we now have wheels, turntables are unnecessary. Remember that everything has advantages and disadvantages. For throwing body cylinders, trimming lid boards, and shaping large pieces, the turntable fully demonstrates its advantages. Generally, each person should have at least two turntables—one 17 centimeters and one 13 centimeters. Moreover, using a turntable makes it more convenient to inspect products during production.
3. **Paddles**: For throwing body cylinders, one needs at least three paddles—large, medium, and small. The size specifications should correspond to the varieties being produced. Additionally, some small bamboo paddles are also indispensable.
4. **Gauge Tool**: The term "gauge tool" is a traditional name we have inherited. In reality, "gauge" refers to tools for making square shapes, but for convenience we still call it a gauge tool. The gauge tool consists of several parts: the gauge handle, gauge foot, blade, and gauge foot wedge. The technical requirements for the gauge tool are as follows:
1. The gauge handle must be flat and straight;
2. The blade must form a perpendicular angle with the gauge handle;
3. The lower part of the gauge foot hole must be absolutely flat and flush with the gauge handle. The upper front part of the hole should be slightly smaller, and the rear part slightly larger, to facilitate wedging;
4. The blade tip, gauge foot, and handle end must form a straight line.
Chapter 10
附录
Appendix
Pages 526-651
View Chapter →
English Translation
Sharp tools prevent accidents.
**Scrapers** — Scrapers come in various specifications, with teeth ranging from coarse to fine. One must develop the habit of caring for tools. After using a scraper, immediately brush away clay debris. This is especially important when working with fresh, tender bamboo, to prevent rust and corrosion. Additionally, scrapers should not come into contact with water to avoid rusting and dulling of the teeth.
**Hacksaw** — Hacksaw blades come in coarse and fine teeth. When installing the blade, the teeth should face forward—never reverse this. The blade must be installed straight and properly aligned; otherwise, it will break easily.
The above discusses several tools we need for our work. Below, we will discuss several of the most basic tools used in production and their requirements.
1. **Mallet**: The mallet face must be rough; it cannot simply be planed by a carpenter and considered finished. If the mallet becomes front-heavy or back-heavy during use, the clay coils and slabs produced will be uneven. This indicates the mallet is improperly balanced and needs to be reprocessed and ground (though sometimes this is also related to hand technique and clay quality).
2. **Turntable**: The turntable surface must be ground smooth. The surface should be slightly higher in the center—when a ruler is placed on the surface, both ends should have a slight gap, but this must be uniform. Do not think that because we now have wheels, turntables are unnecessary. Remember that everything has advantages and disadvantages. For throwing body cylinders, trimming lid boards, and shaping large pieces, the turntable fully demonstrates its advantages. Generally, each person should have at least two turntables—one 17 centimeters and one 13 centimeters. Moreover, using a turntable makes it more convenient to inspect products during production.
3. **Paddles**: For throwing body cylinders, one needs at least three paddles—large, medium, and small. The size specifications should correspond to the varieties being produced. Additionally, some small bamboo paddles are also indispensable.
4. **Gauge Tool**: The term "gauge tool" is a traditional name we have inherited. In reality, "gauge" refers to tools for making square shapes, but for convenience we still call it a gauge tool. The gauge tool consists of several parts: the gauge handle, gauge foot, blade, and gauge foot wedge. The technical requirements for the gauge tool are as follows:
1. The gauge handle must be flat and straight;
2. The blade must form a perpendicular angle with the gauge handle;
3. The lower part of the gauge foot hole must be absolutely flat and flush with the gauge handle. The upper front part of the hole should be slightly smaller, and the rear part slightly larger, to facilitate wedging;
4. The blade tip, gauge foot, and handle end must form a straight line.
章节导航 Chapter Navigation
Chapter 1
序文
Pages 6-6
Chapter 2
引言
Pages 28-31
Chapter 3
达变
Pages 32-133
Chapter 3
开宗立派
Pages 46-66
Chapter 3
传道授业
Pages 67-98
Chapter 3
大师淳友
Pages 99-120
Chapter 3
学艺谋生
Pages 121-133
Chapter 4
化神
Pages 134-141
Chapter 5
独妙
Pages 142-405
Chapter 5
匠心独运 不苟丝毫
Pages 142-179
Chapter 5
器利善事 物尽其用
Pages 180-199
Chapter 5
紫泥春华 研精究微
Pages 200-405
Chapter 6
驾简
Pages 406-427
Chapter 6
精雕细刻 文质合一
Pages 406-410
Chapter 6
师法自然 妙趣横生
Pages 411-415
Chapter 6
丝来线去 曲尽其妙
Pages 416-427
Chapter 7
明志
Pages 463-485
Chapter 7
高山仰止 淡泊明志
Pages 463-472
Chapter 7
啜墨看茶 气定神闲
Pages 473-478
Chapter 7
齿少心锐 怡志抒情
Pages 479-485
Chapter 8
存真
Pages 428-462
Chapter 8
规圆矩方 弃伪存真
Pages 428-436
Chapter 8
有物有则 钻尖仰高
Pages 437-462
Chapter 9
心营
Pages 506-525
Chapter 9
坚守传统 艺立潮头
Pages 506-513
Chapter 9
新型师承 桃李满园
Pages 514-525
Chapter 10
附录
Pages 526-651
Chapter 10
顾景舟紫艺论文
Pages 526-535
Chapter 10
技术课备课笔记
Pages 536-543
Chapter 10
顾景舟艺术年表
Pages 544-651
Chapter 11
参考文献
Pages 652-657
Chapter 12
鸣谢
Pages 658-659