Chapter 3
达变
Adaptation
64
of 659

English Translation
These "Western-style barrel teapots" not only featured smooth lines, well-proportioned dimensions, meticulous craftsmanship, and exceptional elegance, but were also adorned with inscribed calligraphy and seal engravings, earning widespread admiration.
In the following years, although the young Gu Jingzhou's skills became increasingly mature and his teapot-making prowess had reached "superior quality" among his peers, most works from this period were styles adapted to market and client demands, such as: "Ox-cover Western-style Barrel Teapot," "Bamboo Section Sets," and others. Particularly market-oriented was the "Zuo You Lan Yan" (Seated with Orchid Words) imitation drum teapot commissioned by the Jiangsu Provincial Farmers Bank and Jiangsu Provincial Bank. At the end of 1946, through the arrangement of Zhou Zhilu and Xu Zuchun, he secured a gift order from the banks. With assistance from Shen Xiaolu[1], he completed the teapot bodies, then invited Wu Tonggou[2] for calligraphy and Zhuge Xun for seal engraving. Together they created one hundred and ten "Zuo You Lan Yan" imitation drum teapots—this was the only time in Gu Jingzhou's life that he undertook mass customized production.
In 1948, Gu Jingzhou created the "Da Shipu" (Large Stone Ladle) teapot. Through an introduction by Dai Xiangming of Shanghai's Tiehuaxuan, Wu Hufan and Jiang Hanting painted designs such as "Wind Moving Through Sparse Bamboo" and "Solitary Chick in Snowy Plum Blossoms" on the teapot bodies, and inscribed corresponding poems. Inside the lid of the "Da Shipu" teapot was stamped a rectangular seal reading "Jingzhou" carved by Wang Renfu in seal script, and on the bottom was stamped a square name seal reading "Gu Jingzhou" carved by Ren Shubo in seal script. The name "Jingzhou" began to be used from this point forward. This encounter and acquaintance with Shanghai School calligraphers and painters not only broadened the young Gu Jingzhou's horizons and expanded his thinking once again, but also ignited his creative passion—for the first time in his decade-plus career of learning and practicing the craft, brilliant sparks burst forth. Five "Da Shipu" teapots were completed in total; aside from keeping one for himself, he generously gifted the remaining four to Wu Hufan, Jiang Hanting, Tang Yun, and Dai Xiangming—fellow enthusiasts who had provided him with technical assistance and intellectual inspiration. Gu Jingzhou, who possessed a distinctly literati temperament and bearing, engaged in discussions of art and collaborative work with renowned calligraphers and painters many times throughout his life, continuing until 1992 when he joined hands with Master Liu Haisu to create the "Phoenix Perching on Double Circles Teapot."
Although the young Gu Jingzhou had already gained fame in teapot-making, the decline brought to Yixing's pottery industry by social upheaval left the entire zisha sector depressed and stagnant. Bewildered artisans groped and struggled in the cold darkness. Similarly, the resilient Gu Jingzhou also awaited spring, awaited dawn, awaited a beautiful life...
---
[1] Shen Xiaolu (1909-1967), also known as Ji and Xiaolu, native of Shangyan in Chuanbu, skilled in making wheel-thrown teapots. He once worked with Gu Jingzhou using the studio seal "He Bai Yi Xuan" to create zisha teapots for merchants. In 1954, he joined the Tangdu Pottery Cooperative's zisha workshop. His representative work includes the "Hexagonal Tea Set" (collection of Nanjing Museum).
[2] Wu Tonggou, descendant of Ming Dynasty scholar-official Wu Yishan, operator of the Kuifeng Zisha Pottery Shop during the Republican period.
Chapter 3
达变
Adaptation
Pages 32-133
View Chapter →
English Translation
These "Western-style barrel teapots" not only featured smooth lines, well-proportioned dimensions, meticulous craftsmanship, and exceptional elegance, but were also adorned with inscribed calligraphy and seal engravings, earning widespread admiration.
In the following years, although the young Gu Jingzhou's skills became increasingly mature and his teapot-making prowess had reached "superior quality" among his peers, most works from this period were styles adapted to market and client demands, such as: "Ox-cover Western-style Barrel Teapot," "Bamboo Section Sets," and others. Particularly market-oriented was the "Zuo You Lan Yan" (Seated with Orchid Words) imitation drum teapot commissioned by the Jiangsu Provincial Farmers Bank and Jiangsu Provincial Bank. At the end of 1946, through the arrangement of Zhou Zhilu and Xu Zuchun, he secured a gift order from the banks. With assistance from Shen Xiaolu[1], he completed the teapot bodies, then invited Wu Tonggou[2] for calligraphy and Zhuge Xun for seal engraving. Together they created one hundred and ten "Zuo You Lan Yan" imitation drum teapots—this was the only time in Gu Jingzhou's life that he undertook mass customized production.
In 1948, Gu Jingzhou created the "Da Shipu" (Large Stone Ladle) teapot. Through an introduction by Dai Xiangming of Shanghai's Tiehuaxuan, Wu Hufan and Jiang Hanting painted designs such as "Wind Moving Through Sparse Bamboo" and "Solitary Chick in Snowy Plum Blossoms" on the teapot bodies, and inscribed corresponding poems. Inside the lid of the "Da Shipu" teapot was stamped a rectangular seal reading "Jingzhou" carved by Wang Renfu in seal script, and on the bottom was stamped a square name seal reading "Gu Jingzhou" carved by Ren Shubo in seal script. The name "Jingzhou" began to be used from this point forward. This encounter and acquaintance with Shanghai School calligraphers and painters not only broadened the young Gu Jingzhou's horizons and expanded his thinking once again, but also ignited his creative passion—for the first time in his decade-plus career of learning and practicing the craft, brilliant sparks burst forth. Five "Da Shipu" teapots were completed in total; aside from keeping one for himself, he generously gifted the remaining four to Wu Hufan, Jiang Hanting, Tang Yun, and Dai Xiangming—fellow enthusiasts who had provided him with technical assistance and intellectual inspiration. Gu Jingzhou, who possessed a distinctly literati temperament and bearing, engaged in discussions of art and collaborative work with renowned calligraphers and painters many times throughout his life, continuing until 1992 when he joined hands with Master Liu Haisu to create the "Phoenix Perching on Double Circles Teapot."
Although the young Gu Jingzhou had already gained fame in teapot-making, the decline brought to Yixing's pottery industry by social upheaval left the entire zisha sector depressed and stagnant. Bewildered artisans groped and struggled in the cold darkness. Similarly, the resilient Gu Jingzhou also awaited spring, awaited dawn, awaited a beautiful life...
---
[1] Shen Xiaolu (1909-1967), also known as Ji and Xiaolu, native of Shangyan in Chuanbu, skilled in making wheel-thrown teapots. He once worked with Gu Jingzhou using the studio seal "He Bai Yi Xuan" to create zisha teapots for merchants. In 1954, he joined the Tangdu Pottery Cooperative's zisha workshop. His representative work includes the "Hexagonal Tea Set" (collection of Nanjing Museum).
[2] Wu Tonggou, descendant of Ming Dynasty scholar-official Wu Yishan, operator of the Kuifeng Zisha Pottery Shop during the Republican period.
章节导航 Chapter Navigation
Chapter 1
序文
Pages 6-6
Chapter 2
引言
Pages 28-31
Chapter 3
达变
Pages 32-133
Chapter 3
开宗立派
Pages 46-66
Chapter 3
传道授业
Pages 67-98
Chapter 3
大师淳友
Pages 99-120
Chapter 3
学艺谋生
Pages 121-133
Chapter 4
化神
Pages 134-141
Chapter 5
独妙
Pages 142-405
Chapter 5
匠心独运 不苟丝毫
Pages 142-179
Chapter 5
器利善事 物尽其用
Pages 180-199
Chapter 5
紫泥春华 研精究微
Pages 200-405
Chapter 6
驾简
Pages 406-427
Chapter 6
精雕细刻 文质合一
Pages 406-410
Chapter 6
师法自然 妙趣横生
Pages 411-415
Chapter 6
丝来线去 曲尽其妙
Pages 416-427
Chapter 7
明志
Pages 463-485
Chapter 7
高山仰止 淡泊明志
Pages 463-472
Chapter 7
啜墨看茶 气定神闲
Pages 473-478
Chapter 7
齿少心锐 怡志抒情
Pages 479-485
Chapter 8
存真
Pages 428-462
Chapter 8
规圆矩方 弃伪存真
Pages 428-436
Chapter 8
有物有则 钻尖仰高
Pages 437-462
Chapter 9
心营
Pages 506-525
Chapter 9
坚守传统 艺立潮头
Pages 506-513
Chapter 9
新型师承 桃李满园
Pages 514-525
Chapter 10
附录
Pages 526-651
Chapter 10
顾景舟紫艺论文
Pages 526-535
Chapter 10
技术课备课笔记
Pages 536-543
Chapter 10
顾景舟艺术年表
Pages 544-651
Chapter 11
参考文献
Pages 652-657
Chapter 12
鸣谢
Pages 658-659