Chapter 3
达变
Adaptation
102
of 659

English Translation
In total, twenty lectures were delivered, which became known in the industry as the famous "Twenty Lectures on Zisha Pottery." Pan Chiping carefully recorded notes from all the courses, which were reviewed and approved by Gu Jingzhou. Currently, eighteen of these lectures are preserved. Under Gu Jingzhou's guidance, the special training class "successively created works such as the Short Monk's Hat Teapot, Han Duo Teapot, Round Bell Teapot, Short Well Railing Teapot, Ru Ding Teapot, and Gongchun Tree Stump Teapot."[1] Through this systematic training, similar to an intensive workshop, not only did it establish a solid theoretical foundation for the students' zisha craftsmanship to reach new heights, but it also left a brilliant and glorious chapter for the prosperity and development of New China's entire zisha pottery enterprise.
Several years later, a shocking incident occurred in Yixing. In responding to this incident, the skills the students had learned in the special training class were fully demonstrated. In March 1990, twelve sets comprising forty-one pieces, including Gu Jingzhou's "Tibi Tea Set," were stolen from the Yixing Ceramics Exhibition Hall. This occurred on the eve of Yixing's Second Ceramic Art Festival, and these works had been prepared as exhibits for the festival. To ensure the art festival could proceed as scheduled, Gu Jingzhou organized his students overnight to replicate these works according to each student's specialty. He provided the original dimensions of his works to the students, explained the structural key points and technical difficulties of each piece, personally supervised and gave repeated guidance throughout the process, and finally stamped "Supervised by Jingzhou" and his own seal on the bottom of the completed teapot blanks. The students who participated in the replication all vividly remember this experience. Zhou Guizhen recalled: "When the exhibition hall was burglarized and there was an urgent need to remake the pieces, Master Gu asked me to make two each of the Imitation Drum Ruyi and Three-Line Teapots. Each teapot was stamped with Jingzhou's small seal and marked as supervised..." Gu Shaopei, who was assigned to replicate the "Xuehua Teapot," also recalled: "At that time, under the master's personal guidance, we completely followed the original work to prepare the templates and he transmitted the secrets of the techniques..." In Gu Shaopei's notebook, there is a complete record of the revision suggestions that Gu Jingzhou made on March 25, 1990, in his workshop regarding the sample "Xuehua Teapot" he had replicated:
> 1. The body cylinder is generally acceptable, pay attention to the fullness of the lower belly;
> 2. The shoulder is slightly flat, it can be raised a bit;
---
[1] Xu Xiutang and Shan Gu, *Zisha Master Gu Jingzhou* (Shanghai: Shanghai Ancient Books Publishing House, April 2013 edition), p. 185.
[2] Xu Xiutang, ed., *Record of Jingzhou's Pottery Art Lineages: Collection of Works from the Commemorative Exhibition for the 90th Birthday of Zisha Master Gu Jingzhou* (Shanghai: Shanghai Ancient Books Publishing House, December 2004 edition), p. 54.
Chapter 3
达变
Adaptation
Pages 32-133
View Chapter →
English Translation
In total, twenty lectures were delivered, which became known in the industry as the famous "Twenty Lectures on Zisha Pottery." Pan Chiping carefully recorded notes from all the courses, which were reviewed and approved by Gu Jingzhou. Currently, eighteen of these lectures are preserved. Under Gu Jingzhou's guidance, the special training class "successively created works such as the Short Monk's Hat Teapot, Han Duo Teapot, Round Bell Teapot, Short Well Railing Teapot, Ru Ding Teapot, and Gongchun Tree Stump Teapot."[1] Through this systematic training, similar to an intensive workshop, not only did it establish a solid theoretical foundation for the students' zisha craftsmanship to reach new heights, but it also left a brilliant and glorious chapter for the prosperity and development of New China's entire zisha pottery enterprise.
Several years later, a shocking incident occurred in Yixing. In responding to this incident, the skills the students had learned in the special training class were fully demonstrated. In March 1990, twelve sets comprising forty-one pieces, including Gu Jingzhou's "Tibi Tea Set," were stolen from the Yixing Ceramics Exhibition Hall. This occurred on the eve of Yixing's Second Ceramic Art Festival, and these works had been prepared as exhibits for the festival. To ensure the art festival could proceed as scheduled, Gu Jingzhou organized his students overnight to replicate these works according to each student's specialty. He provided the original dimensions of his works to the students, explained the structural key points and technical difficulties of each piece, personally supervised and gave repeated guidance throughout the process, and finally stamped "Supervised by Jingzhou" and his own seal on the bottom of the completed teapot blanks. The students who participated in the replication all vividly remember this experience. Zhou Guizhen recalled: "When the exhibition hall was burglarized and there was an urgent need to remake the pieces, Master Gu asked me to make two each of the Imitation Drum Ruyi and Three-Line Teapots. Each teapot was stamped with Jingzhou's small seal and marked as supervised..." Gu Shaopei, who was assigned to replicate the "Xuehua Teapot," also recalled: "At that time, under the master's personal guidance, we completely followed the original work to prepare the templates and he transmitted the secrets of the techniques..." In Gu Shaopei's notebook, there is a complete record of the revision suggestions that Gu Jingzhou made on March 25, 1990, in his workshop regarding the sample "Xuehua Teapot" he had replicated:
> 1. The body cylinder is generally acceptable, pay attention to the fullness of the lower belly;
> 2. The shoulder is slightly flat, it can be raised a bit;
---
[1] Xu Xiutang and Shan Gu, *Zisha Master Gu Jingzhou* (Shanghai: Shanghai Ancient Books Publishing House, April 2013 edition), p. 185.
[2] Xu Xiutang, ed., *Record of Jingzhou's Pottery Art Lineages: Collection of Works from the Commemorative Exhibition for the 90th Birthday of Zisha Master Gu Jingzhou* (Shanghai: Shanghai Ancient Books Publishing House, December 2004 edition), p. 54.
章节导航 Chapter Navigation
Chapter 1
序文
Pages 6-6
Chapter 2
引言
Pages 28-31
Chapter 3
达变
Pages 32-133
Chapter 3
开宗立派
Pages 46-66
Chapter 3
传道授业
Pages 67-98
Chapter 3
大师淳友
Pages 99-120
Chapter 3
学艺谋生
Pages 121-133
Chapter 4
化神
Pages 134-141
Chapter 5
独妙
Pages 142-405
Chapter 5
匠心独运 不苟丝毫
Pages 142-179
Chapter 5
器利善事 物尽其用
Pages 180-199
Chapter 5
紫泥春华 研精究微
Pages 200-405
Chapter 6
驾简
Pages 406-427
Chapter 6
精雕细刻 文质合一
Pages 406-410
Chapter 6
师法自然 妙趣横生
Pages 411-415
Chapter 6
丝来线去 曲尽其妙
Pages 416-427
Chapter 7
明志
Pages 463-485
Chapter 7
高山仰止 淡泊明志
Pages 463-472
Chapter 7
啜墨看茶 气定神闲
Pages 473-478
Chapter 7
齿少心锐 怡志抒情
Pages 479-485
Chapter 8
存真
Pages 428-462
Chapter 8
规圆矩方 弃伪存真
Pages 428-436
Chapter 8
有物有则 钻尖仰高
Pages 437-462
Chapter 9
心营
Pages 506-525
Chapter 9
坚守传统 艺立潮头
Pages 506-513
Chapter 9
新型师承 桃李满园
Pages 514-525
Chapter 10
附录
Pages 526-651
Chapter 10
顾景舟紫艺论文
Pages 526-535
Chapter 10
技术课备课笔记
Pages 536-543
Chapter 10
顾景舟艺术年表
Pages 544-651
Chapter 11
参考文献
Pages 652-657
Chapter 12
鸣谢
Pages 658-659