Chapter 10
附录
Appendix
611
of 659
Page 611

English Translation

+ 口禾 地 ...a paragon of excellence—his craft techniques remain worthy of study and emulation to this day. From the Qing dynasty onward, the Qing imperial court elevated Yixing teapots to the status of tribute items. This can be corroborated by the Yixing wares used by the Kangxi, Yongzheng, and Qianlong emperors, now housed in the Palace Museum. During this period, master potters represented by Chen Mingyuan drew upon the forms of natural melons, fruits, and plants, sketching from life, transforming, selecting, and exaggerating, fully exploiting the excellent properties of Yixing clay to create teapots and elegant scholar's objects. Through piling, carving, molding, and sculpting—with consummate skill and refined technique—they established a unique style. In Wu Qian's book *Yangxian Ming Tao Lu* (*Record of Famous Pottery from Yangxian*), there are accounts such as "Mingyuan's singular skill emerged exceptionally in his generation" and "the Tianji teapot...exquisitely crafted," demonstrating that he had reached a remarkably high level. At that time, Yixing teapot art entered the imperial court and was exported overseas, hence the saying: "Throughout the realm, people seek Mingyuan's vessels; among the wealthy, they speak admiringly of Dabin's teapots." Innovation in teapot artistry led to "the customs of Jingnan elegantly favoring pottery, with teapots rushing across half the world" (from *Yangxian Pottery Records*). Many renowned craftsmen were contemporaries of Chen Mingyuan; Xu Longwen, Sheng Si, and others can all be considered first-rate masters. In the book *Teapot Illustrated Catalog*, the Japanese collector Okurada possessed a mallow flower teapot made by Xu Longwen: "the spout straight, the handle looped, the entire body fashioned in the form of autumn mallow flowers, the petals arranged in varying heights, their orientations distinct, as if smiling, as if speaking." "Master Xu's skillful hands crafted teapots, each exhausting his intelligence and strength, and this teapot's refined execution particularly reaches divine subtlety, beyond what other craftsmen can compare to." The Nanjing Museum houses a peach-shaped cup made by Sheng Si—artistically refined and technically skillful, it stands as an exemplary work of molding craftsmanship. The elevation of teapot art's refined aesthetic owes much to the role of ceramic engraving decoration. In the early 19th century, literati and scholars increasingly developed a passion for teapot art. Chen Mansheng, Guo Mo (courtesy name Pinjia), and others actively participated in teapot artistry, decorating Yixing teapots with calligraphy, painting, and ceramic engraving. They selected fine lines from classical poetry, or composed their own inscriptions; or connected them with the refined pleasures of tea culture, embellishing them with calligraphy and painting, engraving them with vigorous seal-script knife techniques, achieving harmonious unity between teapot art and ceramic engraving—like red flowers and green leaves, playing complementary roles. Yixing teapot forms are myriad and varied, truly a treasury of ceramic sculptural art, containing within them a rich and colorful array of perfect vessel forms, gathering the creative wisdom of generations of artisans. Through hundreds of years of repeated refinement and modification, they have been perfected day by day and transmitted to the present. Though ancient, they remain fresh: the Stone Ladle Teapot, the Drum Imitation Teapot, the Han Flat Teapot, the Coiled Cloud Teapot, the Lotus Flower Teapot, the Chrysanthemum Teapot, the Wind-Rolled Lotus Leaf Teapot, the Fish Transforming into Dragon Teapot...each displays its own bearing, embodying the unique style and essential spirit of Yixing teapot art. In exploring innovation in teapot artistry, one must both selectively inherit the excellent characteristics of tradition and absorb new elements. To achieve new breakthroughs, one must be able to discover the inner truth revealed beneath the external form; and this truth...